To love ru darkness było tłumaczone na polski przez "shinden undergraund", ale porzucili ten projekt. Potem wzieło się za to "helheim", lecz ostatni przetłumaczony rozdział to 11, podczas gdy po angielsku jest już rozdział specjalny po rozdziale 16! Szukałem, szukałem, i nie znalazłem. Nie wie ktoś czasem czy ktoś jeszcze tłumaczy tę mangę?
Offline
Uno - mangę zawsze tłumaczy jedna grupa translacyjna. Jeśli projekty się dublują, jest to zazwyczaj wynik nieporozumienia.
Dos - 11 chapterów po polsku na 16 po angielsku to świetny wynik. Bywają sytuacje (i to wcale nierzadko), że grupy nadganiają kilkadziesiąt rozdziałów. Tutaj jest nędzne 5.
Tres - Helheim nadal ten projekt tłumaczy, póki co są na 11 rozdziale, a został on wypuszczony naprawdę niedawno, bo 3 lutego.
Cuatro - pod wypuszczkami od Helheim nie roi się od komentarzy, jeśli chcesz, by wychodziły szybciej twoje ulubione rozdziały, po prostu ich zdopinguj. Lepiej się wykonuje robotę, gdy wiesz, że ktoś to czyta i docenia.
Offline